1
00:00:44,880 --> 00:00:47,780
Sanırım hepimiz bazı konularda hemfikiriz
İmparatorluk döneminde daha iyiydiler.

2
00:00:49,100 --> 00:00:52,340
Neyse ki korumak için hâlâ buradayım
sen.

3
00:00:53,160 --> 00:00:55,880
Topluluklarınız benim yönetimimde gelişebilir
koruma.

4
00:00:57,140 --> 00:00:59,180
Siz şanslı azınlıksınız.

5
00:01:00,180 --> 00:01:02,240
Ama benim sağladığım şey pahalı.

6
00:01:03,580 --> 00:01:08,880
Ve şimdi hepsini korumalıyım
tarihine kadar İmparatorluğun desteği olmadan

7
00:01:08,880 --> 00:01:12,320
ne kaybettiklerinin farkına varır ve talep ederler
bizim dönüşümüz.

8
00:01:13,810 --> 00:01:15,870
Yaşasın imparatorluk.

9
00:01:18,670 --> 00:01:20,590
Yaşasın imparatorluk.

10
00:01:22,850 --> 00:01:23,850
İyi.

11
00:01:24,810 --> 00:01:26,250
Şimdi Yarasa Birimi'ne geçelim.

12
00:01:28,230 --> 00:01:29,890
Sana haraç yetiştiriyorum.

13
00:01:33,130 --> 00:01:38,130
Ama... Ama Ekselansları, biz
zararla faaliyet gösteriyor.

14
00:01:40,140 --> 00:01:44,580
Ticaret yolları sıkıntılı
korsanlar ve hırsızlar ona saldırmaya hazır.

15
00:01:48,500 --> 00:01:51,140
Benim korumamın olduğunu mu söylüyorsun?
eksik mi?

16
00:01:52,080 --> 00:01:53,860
Hayır Majesteleri.

17
00:01:55,580 --> 00:02:01,040
Bunu söylüyorum... Belki

18
00:02:01,040 --> 00:02:07,600
hepiniz ilçelerinize geri dönmelisiniz
ve çözümlere odaklanın.

19
00:02:09,289 --> 00:02:10,289
İdam edilmedi.

20
00:02:10,710 --> 00:02:13,610
Ama bu mantıksız.

21
00:02:20,010 --> 00:02:21,410
Endişelenecek bir şey yok.

22
00:02:21,850 --> 00:02:22,850
O kadar da önemli değil.

23
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
ateşi koruyun.

24
00:06:09,160 --> 00:06:10,940
Anladık mı? Henüz değil efendim, ama biz
olacak.

25
00:06:19,440 --> 00:06:21,720
Kaçırdık. Altımızda. Bizde var.

26
00:06:22,620 --> 00:06:23,620
Hoşçakal.

27
00:07:15,790 --> 00:07:16,790
Etkileşime hazırlanın!

28
00:08:29,960 --> 00:08:30,799
Ambara ulaşıyor!

29
00:08:30,800 --> 00:08:32,080
Ambara ulaşıyor!

30
00:12:55,180 --> 00:12:57,020
Sorun şu ki bilgiye ihtiyacımız var.

31
00:12:58,160 --> 00:13:01,460
O olmadan asla ulaşamayız
İmparatorluğun yapmakta olduğu şeyin dibi.

32
00:13:02,040 --> 00:13:05,340
Bana zaman ver. her şeyi çıkaracağım
kart destenizdeki kötü adam.

33
00:13:05,760 --> 00:13:07,180
Bu intikamla ilgili değil.

34
00:13:07,860 --> 00:13:09,820
Başka bir savaşı önlemekle ilgili.

35
00:13:12,280 --> 00:13:16,500
Ve İsyan'ın her şeyini koruyoruz
için savaştı.

36
00:13:16,760 --> 00:13:18,680
Bu para almayacağım anlamına mı geliyor
bu mu?

37
00:13:20,700 --> 00:13:22,060
Paranı alıyorsun tamam.

38
00:13:22,640 --> 00:13:23,640
Benimle gel.

39
00:13:50,050 --> 00:13:55,110
Bu ödülden çok daha değerli
bu tarafta.

40
00:13:55,490 --> 00:13:58,170
Peki, buna avans diyelim
sonraki görev.

41
00:14:00,350 --> 00:14:01,550
Sıradaki görev ne?

42
00:14:02,550 --> 00:14:03,590
Komutan Coyne.

43
00:14:04,720 --> 00:14:06,120
Kayıp asımız öldü.

44
00:14:08,500 --> 00:14:12,320
Kimse onun neye benzediğini bilmiyor ve
çoğu onun öldüğüne inanıyor.

45
00:14:13,280 --> 00:14:14,640
Devam edecek pek bir şey yok.

46
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
Oyun nedir?

47
00:14:16,560 --> 00:14:19,620
Nalhutta'ya gidip buluşmanı istiyorum
Hutt'lar.

48
00:14:20,100 --> 00:14:21,740
Bunu ona götürmeyi kabul ettiler.

49
00:14:22,140 --> 00:14:23,140
Onlar için ne var?

50
00:14:23,880 --> 00:14:28,120
Yeğenleri kendisine karşı tutuluyor
başka bir suç örgütü tarafından

51
00:14:28,120 --> 00:14:31,900
Dış Halka. Bir profesyonele ihtiyaçları var
onu hızla ve sessizce dışarı çıkarın.

52
00:14:32,120 --> 00:14:33,120
O nerede?

53
00:14:33,400 --> 00:14:34,980
Size sadece şahsen söyleyecekler.

54
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
Bir ismin var mı?

55
00:14:37,440 --> 00:14:38,980
Adı Kulübenin Rod'u.

56
00:14:39,460 --> 00:14:42,780
Suç Lordu'nun hayatta kalan tek varisi
Kulübe Jabba.

57
00:14:43,140 --> 00:14:44,520
Hiç onun yolundan geçtin mi?

58
00:14:44,840 --> 00:14:45,960
Yapmamaya çalıştım.

59
00:14:47,580 --> 00:14:50,340
Peki, bir anlaşmamız var mı?

60
00:14:50,680 --> 00:14:54,780
Ben sadece İmparatorluk Savaşı suçlularını avlarım.
Artık gangsterler için çalışmıyorum.

61
00:14:55,440 --> 00:14:58,860
Özellikle Hutt'lar. Bu doğru, sen
yapma. Haklısın.

62
00:14:59,380 --> 00:15:02,400
Ve şu anda sana ihtiyacımız olan şey bu
yapmak.

63
00:15:03,050 --> 00:15:04,250
Sen işi istemiyorsun.

64
00:15:04,890 --> 00:15:06,210
Senin için hiçbir şeyim yok.

65
00:15:18,210 --> 00:15:19,210
Gemiye gelin.

66
00:15:20,970 --> 00:15:22,990
Biz de etrafa bir göz atabiliriz.

67
00:15:28,010 --> 00:15:29,010
Şimdi buraya gidelim.

68
00:15:30,010 --> 00:15:31,950
Bu sefer uçmana bile izin vereceğim.

69
00:15:32,700 --> 00:15:35,920
Evet demedim. Hayır dedin Ethan.

70
00:15:57,940 --> 00:15:59,920
Esmer ama temiz.

71
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
Neden kendinizi bulamıyorsunuz?

72
00:17:56,660 --> 00:17:58,140
Razocrest, izin istiyor.

73
00:17:58,680 --> 00:18:00,620
İkizlerin daveti üzerine buradayım.

74
00:18:01,660 --> 00:18:02,920
Riskleri kolay.

75
00:18:03,800 --> 00:18:05,160
Bizi bekliyorlar.

76
00:18:05,500 --> 00:18:06,840
İyi olmalıyız.

77
00:18:09,860 --> 00:18:10,860
Gümrükleme, Roket.

78
00:18:11,060 --> 00:18:12,300
Yaklaşmaya açıksın.

79
00:18:13,020 --> 00:18:15,000
Burada çok fazla ateş gücü var.

80
00:18:15,240 --> 00:18:18,020
Evet. Sanki droidi kiralamışlar gibi.
değil mi?

81
00:18:18,220 --> 00:18:20,120
Ev güvenliği ciddiye alıyor.

82
00:19:18,510 --> 00:19:19,510
Şiddet kullanıyorlar.

83
00:20:26,840 --> 00:20:29,640
Senin için çalışmıyorum. Yeni için çalışıyorum
Cumhuriyet.

84
00:20:31,040 --> 00:20:34,580
Bizi İmparatorluğa götürebileceğin söylendi
Kaçak Komutan Coyne.

85
00:20:37,440 --> 00:20:40,720
Anladığım kadarıyla yeğeniniz Radha
kaçırıldı.

86
00:20:58,790 --> 00:21:03,230
Neye benziyor? var mı
görüntü?

87
00:21:21,850 --> 00:21:23,710
Tamam aşkım. Yeğenini kurtaracağım.

88
00:21:24,590 --> 00:21:25,770
Nerede yapılıyor?

89
00:21:31,470 --> 00:21:33,210
Yapılacaktır.

90
00:21:54,930 --> 00:21:56,710
Shikari sistemindeki hiperuzay.

91
00:21:57,590 --> 00:21:58,750
Açık olanı belirtin.

92
00:21:59,030 --> 00:22:02,030
dışında faaliyet gösteriyorsunuz
Yeni Cumhuriyet'in yargı yetkisi.

93
00:22:03,150 --> 00:22:06,790
Eğer işler karışırsa buna bir şey diyemem
X -kanat vuruşu.

94
00:22:07,530 --> 00:22:08,710
Tatbikatı biliyorum.

95
00:22:10,410 --> 00:22:13,830
Zarar görmeden önce kontrol edin
önce zırh.

96
00:22:14,210 --> 00:22:19,390
Rahatça oturması gerekiyor ki öyle olmasın
kaydırın ama o kadar da sıkı değil

97
00:22:19,390 --> 00:22:20,309
senin hareketin.

98
00:22:20,310 --> 00:22:21,310
Anladım?

99
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
Bu nasıl bir duygu?

100
00:24:03,889 --> 00:24:05,290
Vay.

101
00:24:25,230 --> 00:24:26,230
Teşekkür ederim.

102
00:24:26,470 --> 00:24:28,150
Tamam, hiç olmadı. Hadi gidelim. Hayır,

103
00:24:29,350 --> 00:24:30,730
hayır,

104
00:24:31,490 --> 00:24:32,490
hayır.

105
00:24:34,390 --> 00:24:36,950
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. istemiyorum
kredilerin çünkü sana vermedim

106
00:24:36,950 --> 00:24:37,569
herhangi bir bilgi.

107
00:24:37,570 --> 00:24:38,570
Adı Rada.

108
00:24:39,530 --> 00:24:40,530
Gerçekten mi?

109
00:24:42,650 --> 00:24:43,650
Komik bir şey mi var?

110
00:24:43,870 --> 00:24:44,870
Evet, evet.

111
00:24:44,990 --> 00:24:46,970
Herkes Rada the Hutt'ı tanır.

112
00:24:47,170 --> 00:24:48,230
Bu adam bir canavar.

113
00:26:27,600 --> 00:26:28,860
Kurtarılmaya ihtiyacım olduğunu sana düşündüren ne?

114
00:26:29,060 --> 00:26:31,120
Teyzen ve amcan beni bulmam için tuttu
sen.

115
00:26:31,960 --> 00:26:35,740
Evet, anlıyorum. Teşekkür ederim ama ben
kurtarmayı gerektirmez.

116
00:26:36,940 --> 00:26:40,300
Yarın benim için son maç
sözleşme ve bundan sonra borcum olacak

117
00:26:40,680 --> 00:26:41,900
Serbest bir temsilci olacağım.

118
00:26:50,120 --> 00:26:51,120
O kim?

119
00:26:51,900 --> 00:26:52,900
Sakın bakmayın.

120
00:26:53,760 --> 00:26:54,760
Sorun değil.

121
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Adınız ne?

122
00:26:56,620 --> 00:26:57,620
Konuşmuyor.

123
00:26:57,920 --> 00:26:59,040
Kime ödeme yapmanız gerekiyor?

124
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
Onu besleyebilir miyim?

125
00:27:04,600 --> 00:27:05,600
Elbette.

126
00:27:05,740 --> 00:27:06,860
Kime ödeme yapmanız gerekiyor?

127
00:27:13,100 --> 00:27:14,100
Lord Shano.

128
00:27:15,440 --> 00:27:16,540
Adını bilmiyorum.

129
00:27:17,220 --> 00:27:18,220
Malısın.

130
00:27:18,600 --> 00:27:21,100
Sendikayı tüm yaralar üzerinde yönetiyor
Sicari'nin.

131
00:27:24,040 --> 00:27:27,160
Beni ahırına kaydettirdi. O
Yönetim kurulumu ve eğitimimi finanse etti.

132
00:27:27,600 --> 00:27:29,060
Seni bir kafeste tutuyor.

133
00:27:29,420 --> 00:27:30,420
Bana iyi davranıyor.

134
00:27:30,900 --> 00:27:33,100
Ve yarın geceden sonra, kendime ait olacağım
dostum.

135
00:27:33,960 --> 00:27:38,420
Ve aşağıdakilerle beni bir
organizatör. Sadece borcum ödenmeyecek,

136
00:27:38,580 --> 00:27:40,060
ama gündönümünde zengin olacağım.

137
00:27:40,860 --> 00:27:42,000
Büyümek. İyileştirmek.

138
00:27:44,880 --> 00:27:45,880
Merak etme.

139
00:27:46,020 --> 00:27:47,020
Ben babam değilim.

140
00:27:53,580 --> 00:27:56,800
kendi adamın olmaktır
baba kocanın görevidir.

141
00:28:02,480 --> 00:28:04,400
Orada bana tezahürat yaptıklarını görüyor musun?

142
00:28:04,900 --> 00:28:05,900
Benim için.

143
00:28:06,660 --> 00:28:09,680
İlk defa burada yaşamıyorum
onun gölgesi.

144
00:28:10,280 --> 00:28:11,860
Bu yüzden pitlerde savaşıyorum.

145
00:28:12,640 --> 00:28:15,720
Ondan korkuyorlardı ama beni alkışlıyorlardı.

146
00:28:17,860 --> 00:28:21,460
Yani hayır, kurtarılmaya ihtiyacım yok.

147
00:28:29,580 --> 00:28:30,340
Teşekkür ederim. ben

148
00:28:30,340 --> 00:28:41,500
sadece

149
00:28:41,500 --> 00:28:46,120
Lord Jado'yu nerede bulabileceğimi bilmek istiyorum.

150
00:28:46,400 --> 00:28:49,340
Bunu söyleme. O ismi söyleme.

151
00:28:49,580 --> 00:28:53,060
Söylemeyi bırak. sakin olmanı tavsiye ederim
aşağı.

152
00:29:04,459 --> 00:29:08,780
Dürüst olmak gerekirse geçimimi zar zor sağlıyorum.
ama en azından hayattayım.

153
00:29:09,200 --> 00:29:10,260
Onun için kim topluyor?

154
00:29:10,540 --> 00:29:12,080
Bilmiyorum. Farklı insanlar geliyor.

155
00:29:12,380 --> 00:29:14,260
Bazen buraya geliyorlar, bazen
içeri gel.

156
00:29:14,700 --> 00:29:15,700
Nerede?

157
00:29:16,440 --> 00:29:17,319
Nerede ne?

158
00:29:17,320 --> 00:29:18,460
Damlaları nerede yapıyorsunuz?

159
00:29:19,380 --> 00:29:22,660
Bazen farklı yerlere gidiyorum.

160
00:29:23,840 --> 00:29:27,760
Bazen aşağıdaki tuz barına giderim
Corbin İstasyonu ve başka yerler de var

161
00:29:27,760 --> 00:29:28,579
sen de git.

162
00:29:28,580 --> 00:29:30,420
Ben de evet, dolaşacağım dedim.

163
00:29:31,900 --> 00:29:33,000
Hayır, istemiyorum.

164
00:29:33,260 --> 00:29:36,580
İstemiyorum. ben hiçbirini yapmadım
bilgi. Sadece konuşuyordum. bu

165
00:29:36,580 --> 00:29:37,580
bilgi.

166
00:29:37,740 --> 00:29:38,940
Hesabını kapatmak için.

167
00:30:36,490 --> 00:30:38,550
Belki yanlış hatırlıyorsun ve öyle düşünüyorsun
beni tanı.

168
00:30:42,170 --> 00:30:44,250
Belki de yanlış kapıdan girdin.

169
00:30:45,870 --> 00:30:48,170
Buraya tuz almaya gelmedim.

170
00:30:49,230 --> 00:30:50,230
Tuz?

171
00:30:51,050 --> 00:30:52,250
Tuz satmıyoruz.

172
00:30:53,410 --> 00:30:54,410
Rasyona bağlı.

173
00:30:57,290 --> 00:30:58,930
Soda ne kadar Dandy?

174
00:31:01,050 --> 00:31:03,750
Bir mağarada çok güzel görünürdü.

175
00:31:05,360 --> 00:31:06,580
Lord John'u görmeye geldim.

176
00:32:00,590 --> 00:32:02,090
Görünüşe göre bugün tuzunu kazandın.

177
00:32:05,690 --> 00:32:06,690
Ben cömertim.

178
00:32:07,770 --> 00:32:09,410
Arkaya gelin ve bir kristal seçin.

179
00:32:10,410 --> 00:32:11,410
Bunu yayacağım.

180
00:32:13,190 --> 00:32:14,410
Çocuğu temizlemeye bırakın.

181
00:32:16,430 --> 00:32:17,790
Evcil hayvan bırakmadığımdan emin ol.

182
00:32:41,200 --> 00:32:42,860
geldiğim yerin benim için hiçbir değeri yok.

183
00:32:43,140 --> 00:32:48,240
Ama burada küçük bir servete değer
çünkü bu

184
00:32:48,440 --> 00:32:50,420
bu da onu nadir kılıyor.

185
00:32:52,280 --> 00:32:53,880
Senin gibi Mandaloryalı.

186
00:32:55,420 --> 00:32:57,240
Hiç savaşmayı düşündün mü?
Çukurlar mı?

187
00:32:58,040 --> 00:32:59,620
Şiddetten uzak durmaya çalışıyorum.

188
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
Tabii ki biliyorsun.

189
00:33:03,460 --> 00:33:04,560
Ben de öyle.

190
00:33:06,560 --> 00:33:09,640
Bu da bizi bu kuruluşa getiriyor,
tuz pazarında değilse.

191
00:33:10,160 --> 00:33:12,860
Sözleşmeyi satın almak istiyorum
ahırınızdaki savaşçı.

192
00:33:13,700 --> 00:33:15,960
Belki bana katılmayı düşünürsün
bunun yerine istikrarlı.

193
00:33:22,660 --> 00:33:24,840
Benim geldiğim yerde bu çok fazla tuz gerektirir.

194
00:33:25,260 --> 00:33:29,140
Bunun karşılığında sana bunu teklif ediyorum
Rod'un dövüş sözleşmesi

195
00:33:29,360 --> 00:33:33,160
Sevgili oğlum, parlak adam yok
Onu son dövüşünden satın almaya yetecek kadar.

196
00:33:33,900 --> 00:33:36,580
O küçük prensi onun için yetiştireceğim
birçok döngü, onu hazırlıyor

197
00:33:36,580 --> 00:33:37,559
yarınki maç.

198
00:33:37,560 --> 00:33:38,560
Kredileri alın.

199
00:33:39,050 --> 00:33:40,330
Zaten bu onun seninle olan son dövüşü.

200
00:33:41,790 --> 00:33:42,870
Bu onun şimdiye kadarki son dövüşü.

201
00:33:44,610 --> 00:33:47,250
En ölümcül yaratıkları topladım
galaksinin dört bir yanından.

202
00:33:48,150 --> 00:33:49,810
Döterik bir eşleşmeyle savaşıyor.

203
00:33:50,570 --> 00:33:51,570
Evet.

204
00:33:52,250 --> 00:33:53,570
Yarın ölecek.

205
00:33:54,890 --> 00:33:56,390
Biliyor musun bilmiyorum.

206
00:33:57,330 --> 00:33:58,510
İşte sana hediyem.

207
00:33:59,370 --> 00:34:00,370
Basit bir ruh.

208
00:34:01,990 --> 00:34:03,730
Her şeyi Hutt'un ölümü üzerine bahse gir.

209
00:34:04,770 --> 00:34:06,150
Karşılığında...

210
00:34:06,380 --> 00:34:09,400
Senden tek isteğim savaşmayı düşünmen
benim çukurumda.

211
00:34:09,679 --> 00:34:13,440
Shikari halkı her şeyi ödeyecek
En nadir manzaraları görmek için fiyat.

212
00:34:13,739 --> 00:34:18,199
Efsanevi Mandaloryalılardan biri
kan sporlarıyla uğraşan savaşçılar.

213
00:34:27,060 --> 00:34:28,500
Kaplamaktan fazlasını yapmalılar.

214
00:34:29,100 --> 00:34:31,060
Küçük hanımımız orada duruyor.

215
00:34:35,659 --> 00:34:40,659
teklifimi dikkate alıp almadığını sor
ikimizi de çok zengin yap.

216
00:35:15,660 --> 00:35:16,660
zor yoldur.

217
00:36:53,670 --> 00:36:57,590
Kazandıktan sonra özgür olacağım. Bu bir zenci
önemli.

218
00:36:58,010 --> 00:37:00,830
Tahtın rakiplerini zor durumda bırakacağız
sen ve sen öldün.

219
00:37:01,310 --> 00:37:02,610
Sana neden inanmalıyım?

220
00:37:03,110 --> 00:37:06,610
Teyzem ve amcam tarafından gönderildin
ölmemi istedi. Seni geri istiyorlar.

221
00:37:07,250 --> 00:37:08,450
Onları utandırıyorsun.

222
00:37:08,670 --> 00:37:12,150
İkizler varis olduğum için ölmemi istiyor
tahta, onlar değil.

223
00:37:12,470 --> 00:37:13,570
Ama ben bunu istemiyorum.

224
00:37:14,010 --> 00:37:16,090
Benim gibi bir şey olmak istemiyorum
baba.

225
00:37:17,230 --> 00:37:20,070
Savaşmaya ilk başladığımda,
insanların hepsi beni yuhaladı.

226
00:37:20,590 --> 00:37:25,070
Öldüğümü görmek istediler çünkü ben
Hutt Jabba'nın oğlu. Sonra kazandım

227
00:37:25,070 --> 00:37:27,590
şampiyon oldular ve yavaş yavaş başladılar
neşelendirmek.

228
00:37:28,030 --> 00:37:33,270
Babam olmadığımı anladılar. ben benim
kendi adamım ve onun için savaşmaktan korkmuyorum

229
00:37:33,270 --> 00:37:36,610
sahip olduğum şeyi kazanmak, kendimi kanıtlamak için
herkese.

230
00:37:37,490 --> 00:37:39,650
Evlat, dövüşmek bir spor değildir.

231
00:37:40,430 --> 00:37:41,610
Burası bir yaşam tesisi.

232
00:37:42,170 --> 00:37:44,030
Şimdi işler çirkinleşmeden benimle gel.

233
00:37:44,670 --> 00:37:45,850
Muhafızlar! Geri döndü!

234
00:37:50,670 --> 00:37:51,428
Çıkmak.

235
00:37:51,430 --> 00:37:52,430
Çıkmak.

236
00:39:31,280 --> 00:39:32,520
Uzun bir gün içindesiniz!

237
00:46:41,580 --> 00:46:42,580
geri dönemem

238
00:48:29,160 --> 00:48:30,260
Beni akıl hastanesine mi götürüyorsun?

239
00:48:30,700 --> 00:48:33,660
Bu eski bir saçmalık. Bazen bazı şeyler
biraz hareketli ol.

240
00:48:34,180 --> 00:48:38,100
Teyzem ve amcam benden korkuyordu
baba. Bana karşı her zaman zalim davrandılar.

241
00:48:38,760 --> 00:48:41,960
Artık bu suçluyu kontrol ettiklerine göre
imparatorluk, benim yok edilmeme ihtiyaçları var.

242
00:48:42,560 --> 00:48:44,360
Beni onlara getirirsen ölü bir adamım.

243
00:48:44,780 --> 00:48:45,780
Bunu bilmiyorsun.

244
00:48:45,920 --> 00:48:48,240
Gitmeme izin verirsen benden asla haber alamayacaksın
tekrar.

245
00:48:49,040 --> 00:48:50,160
Bu büyük bir galaksi.

246
00:48:50,880 --> 00:48:51,880
Ortadan kaybolabilirim.

247
00:48:52,560 --> 00:48:53,560
Üzgünüm evlat.

248
00:48:53,800 --> 00:48:55,320
Bir iş yapmak için işe alındım.

249
00:48:56,280 --> 00:48:57,700
Geceleri nasıl uyuduğunu bilmiyorum.

250
00:48:59,920 --> 00:49:01,440
Ben onlar için çalışmıyorum.

251
00:49:02,160 --> 00:49:03,720
Yeni Cumhuriyet için çalışıyorum.

252
00:49:04,280 --> 00:49:06,520
İkizler'i değil beni işe aldılar.

253
00:49:07,400 --> 00:49:10,920
Seni geri getirdiğimde bana verecekler
Komutan Coyne'un nerede olduğu

254
00:49:10,920 --> 00:49:13,420
yüksek rütbeli eski -İmparatorluk faaliyette
Dış Halka.

255
00:49:14,180 --> 00:49:15,180
Bu Jono.

256
00:49:16,520 --> 00:49:18,920
Aradığınız adam Jono.

257
00:49:19,340 --> 00:49:20,640
Lord Jono Coyne.

258
00:49:21,220 --> 00:49:23,820
Hutt'ların vereceği kişi bu
sen. O eski bir imparatorluk.

259
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
Bu olamaz.

260
00:49:25,260 --> 00:49:27,980
İkizler bana söylerdi. gördüm
güçlü askerler.

261
00:49:29,420 --> 00:49:32,760
Bir keresinde beni malikanesine getirmişti
büyük bir galibiyeti kutladık ve oradaydık

262
00:49:32,760 --> 00:49:33,840
her yerde fırtına askerleri.

263
00:49:34,320 --> 00:49:37,840
Eğer bana inanmıyorsan ve inanmıyorsan
Onu hemen yakalayın, bir şans daha alacaksınız.

264
00:49:38,400 --> 00:49:40,400
Aslında artık çok geç olabilir.

265
00:49:41,240 --> 00:49:42,320
Bu oldukça büyük bir hikaye.

266
00:49:42,880 --> 00:49:44,200
Sana neden inanmalıyım?

267
00:49:44,800 --> 00:49:45,820
Sen bir ödül avcısısın.

268
00:49:46,360 --> 00:49:47,880
Birinin yalan söylediğini anlarsın.

269
00:49:50,100 --> 00:49:51,100
Yalan mı söylüyorum?

270
00:49:51,860 --> 00:49:53,320
Yoksa doğruyu mu söylüyorum?

271
00:50:28,859 --> 00:50:31,000
İçeri girdiğinde kaç tane gördün?
orada mı?

272
00:50:31,920 --> 00:50:32,920
Çok fazla.

273
00:50:34,280 --> 00:50:37,200
Eğer çok fazla desteğe ihtiyacınız olacak
aslında içeri girmeyi düşünüyorsun.

274
00:50:50,160 --> 00:50:52,040
Onu bulana kadar bütün adayı alacağım
onlar.

275
00:50:52,580 --> 00:50:57,040
Ama kişisel güvenlik gücüm gidiyor
tam zırhla sokaklara çıkmak.

276
00:50:57,420 --> 00:51:01,260
O zaman şansımı denemek istemiyorum
Mandaloryalılara geliyor. duydum

277
00:51:01,260 --> 00:51:02,620
Bu canavarlar hakkında birçok şey var.

278
00:51:03,300 --> 00:51:04,300
Hepsi doğru.

279
00:51:06,440 --> 00:51:11,020
İmparatorluk Komutanı John O'Coin, ben
Burada Yeni Cumhuriyet adına

280
00:51:11,020 --> 00:51:12,020
adalete teslim ol.

281
00:51:12,680 --> 00:51:15,060
Korkarım senin dışındayız
yargı yetkisi.

282
00:51:16,200 --> 00:51:17,200
Onu al!

283
00:53:05,740 --> 00:53:07,320
Sürücüleri çalıştırmanı istiyorum.

284
00:53:08,320 --> 00:53:10,200
Sürücüleri ateşleyin. Misafirimiz var.

285
00:53:10,780 --> 00:53:11,780
Kabul edilmiş.

286
00:53:12,260 --> 00:53:14,120
Nasıl uçacağımı bilmiyorum. Nasıl olduğunu biliyor musun?
uçmak mı?

287
00:53:15,800 --> 00:53:18,620
İkimiz de uçmayı bilmiyoruz ve ben
kokpite bile sığmıyor.

288
00:53:25,700 --> 00:53:28,540
Coco, kontrole gitmeni istiyorum
paneli.

289
00:53:29,120 --> 00:53:31,040
Sana asla yapmamanı söylediğim düğmeleri hatırla
Dokunmak mı?

290
00:53:31,400 --> 00:53:32,740
Onlara dokunmana ihtiyacım olacak.

291
00:53:33,120 --> 00:53:37,580
Kontak rölesinin kesilmesini arayın. Bu
yakıt diferansiyelinin yanında

292
00:53:37,580 --> 00:53:43,020
pompa arasında bulunan okuma
sıkıştırma göstergesi ve birincil

293
00:53:43,020 --> 00:53:44,020
ölçer.

294
00:53:47,500 --> 00:53:51,640
Hayır, füze bataryasına dokunmayın.
Quentin. Bu yüzden güvenlik var

295
00:53:51,640 --> 00:53:53,560
üzerinde. Yakıt okumasını görüyor musun?
yol?

296
00:53:54,320 --> 00:53:55,720
Bunu sana gösterdiğimi hatırlıyor musun?

297
00:53:56,100 --> 00:53:59,120
Kılavuzun diğer tarafında
Yüzey kalibrasyonunu kontrol edin.

298
00:54:02,299 --> 00:54:03,920
Ne yaptığını bildiğini sanmıyorum.

299
00:56:04,630 --> 00:56:05,730
Kötü bir güç!

300
00:56:06,110 --> 00:56:08,970
Güvenlik panelini devre dışı bırak, böylece yapabilirim
sınırlayıcıyı geçersiz kıl! Ah!

301
00:56:09,390 --> 00:56:11,210
Ben bir pilotum, tamirci değil!

302
00:56:11,570 --> 00:56:13,050
Tüm çerçeveyi sökün!

303
00:56:18,930 --> 00:56:20,350
Yukarıda kötü bir adam var!

304
00:56:20,810 --> 00:56:21,810
Mükemmel!

305
00:56:28,250 --> 00:56:31,270
Sana kemerini takmanı söylemiştim.
emniyet kemeri.

306
00:58:35,620 --> 00:58:42,300
Bu sizin Staves Asınız.

307
00:58:43,820 --> 00:58:45,500
Seni yönlendirecekleri kişi bu
için.

308
00:58:46,350 --> 00:58:49,730
Sonra onlara tüyo verir, seni satar ve
her iki taraftan da kredi toplayın.

309
00:58:51,270 --> 00:58:52,270
Onu götürün.

310
00:58:57,470 --> 00:59:01,750
İstihbarat geliştiriyor
Hutt'larla uzun süredir ilişki

311
00:59:01,750 --> 00:59:03,790
zaman. Ve sen onları aştın.

312
00:59:05,290 --> 00:59:06,730
İkizler kin tutabilirler.

313
00:59:07,350 --> 00:59:08,350
Bir arama yaptım.

314
00:59:08,550 --> 00:59:09,930
Sana büyük ödülü getirdim.

315
00:59:10,550 --> 00:59:12,250
İkizler cehennemde çürüyebilir.

316
00:59:12,550 --> 00:59:15,530
Peki, sana ödeme yapmalarını kaçırdın
yeğenleri için büyük bir ödül.

317
00:59:17,680 --> 00:59:18,680
Öyle olsun.

318
00:59:20,440 --> 00:59:24,300
Bakalım bir komuta basabilecek miyim
Kapsül parası için bir ücret karşılığında.

319
00:59:24,640 --> 00:59:25,760
Endişelenmeyin.

320
00:59:26,020 --> 00:59:27,020
Bu benim sorumluluğumda.

321
00:59:27,680 --> 00:59:28,860
Bu işler iyice karıştı.

322
00:59:29,440 --> 00:59:30,640
Biraz ara veriyorum.

323
00:59:31,960 --> 00:59:32,960
Anladım.

324
00:59:34,840 --> 00:59:35,840
Bando.

325
01:01:05,930 --> 01:01:11,090
tabaklardan ilki az önce geçmiş olmalı
dönüş hattı işte orada olmalı

326
01:01:11,090 --> 01:01:12,090
üç tane daha ol

327
01:01:39,820 --> 01:01:40,940
performans değişiklikleri.

328
01:01:41,640 --> 01:01:43,840
Hız için ölü ağırlığı azaltmam gerekiyor.

329
01:01:44,900 --> 01:01:47,200
Onu yapmayan her şeyi çıkar
git.

330
01:01:48,580 --> 01:01:49,580
Kalmak.

331
01:01:58,060 --> 01:01:59,740
Yakıt hatlarını temizledim.

332
01:01:59,940 --> 01:02:02,820
Tüm kısıtlayıcıları kaldırmak istiyorum ve
egzozun fişini çekin.

333
01:02:10,160 --> 01:02:11,160
Onunla çıkmak ister misin?

334
01:02:13,100 --> 01:02:14,620
İyi oynayacağına söz verir misin?

335
01:02:16,260 --> 01:02:17,260
Peki.

336
01:02:17,680 --> 01:02:18,680
Gitmek.

337
01:02:24,980 --> 01:02:26,100
Onun için endişelenme.

338
01:02:28,440 --> 01:02:29,920
Küçük adam iyileşecek.

339
01:02:32,560 --> 01:02:34,120
Kusura bakma, bunları mutfağında buldum.

340
01:02:38,960 --> 01:02:42,600
Onun yardımcısıyken yalnızdım ve
kendimi savunmak zorunda kaldım.

341
01:02:48,280 --> 01:02:49,580
Sana sahip olduğu için şanslı.

342
01:02:50,660 --> 01:02:53,280
Pek de kötü olmadı.

343
01:02:55,720 --> 01:02:58,140
Hayat karmaşık ama elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

344
01:03:00,140 --> 01:03:03,560
Dinle, silah kaçakçısını aradım
Seni sistemden çıkarmayı kabul ettim.

345
01:03:03,800 --> 01:03:06,860
İkimiz de ikizlerin arayacağını biliyoruz
senin için, o yüzden hareket etmeye devam etsen iyi olur.

346
01:03:36,170 --> 01:03:37,170
Alçakta yattığınızdan emin olun.

347
01:03:37,750 --> 01:03:39,630
Adını listemde görmek istemiyorum
tekrar.

348
01:03:40,250 --> 01:03:41,250
Sözüm var.

349
01:03:42,590 --> 01:03:44,390
Tamam, sen kendine iyi bak.
küçük adam.

350
01:03:46,730 --> 01:03:49,110
Yaşlı adama da göz kulak ol.
değil mi?

351
01:03:50,590 --> 01:03:51,590
İşte buyurun.

352
01:03:52,090 --> 01:03:53,090
Bir dakika bekle.

353
01:04:36,170 --> 01:04:37,730
bunların geri kalanı akşam yemeğinden sonra.

354
01:10:44,220 --> 01:10:45,220
ihtimal?

355
01:10:46,800 --> 01:10:50,660
Eğer ihtimaller olsaydı, emin olurdum
sana değeri kadar ödüyorlar.

356
01:10:50,960 --> 01:10:54,100
Ama Accuso'nun yeterince akıllı olduğunu tahmin ediyorum
paralarını fona almak için.

357
01:13:56,650 --> 01:13:58,910
Teşekkür ederim.

358
01:14:46,120 --> 01:14:47,220
Ne halt, ha?

359
01:15:58,150 --> 01:16:02,330
Anlaşmamızı bozdun.

360
01:16:02,930 --> 01:16:05,210
Şimdi ödemelisiniz.

361
01:16:21,900 --> 01:16:24,700
Karaborsada paha biçilemez.

362
01:16:25,660 --> 01:16:32,340
Ama bilginin bile bildiği şey, elimizde
seni utandırdım

363
01:16:32,340 --> 01:16:33,340
sonsuza kadar.

364
01:16:34,060 --> 01:16:37,140
Hafızayı biliyoruz, sürüngen.

365
01:16:37,520 --> 01:16:42,760
Bir düşmana izin verdiğin için dışlanacaksın
yüzünü gör.

366
01:16:43,680 --> 01:16:45,160
Eğer hepiniz ölürseniz hayır.

367
01:16:49,770 --> 01:16:56,210
Seni izlemek bize coşku getirecek
güçlü ruh

368
01:16:56,210 --> 01:16:57,210
ara.

369
01:17:07,170 --> 01:17:10,210
Canavarlar. Bunu ona sen yaptın.

370
01:17:10,630 --> 01:17:13,410
Raka acı çekmeden ölürdü.

371
01:17:13,650 --> 01:17:15,710
Ama sen bize ihanet ettin.

372
01:17:15,970 --> 01:17:18,050
Şimdi acı çekeceksin.

373
01:17:18,620 --> 01:17:19,620
Yüzyıllardır.

374
01:17:20,020 --> 01:17:25,300
Görüyorsun, kalpler yüzlerce yıldır yaşıyor
yıllar.

375
01:17:25,920 --> 01:17:30,520
Tıpkı küçük, nefes alan çocuğunuz gibi.

376
01:17:31,220 --> 01:17:37,540
Bir gün öleceksin ve Goroku
onu koruyacak sen olmadan.

377
01:17:37,820 --> 01:17:41,820
Daha sonra acı çekme sırası kendisine gelecektir.

378
01:20:35,180 --> 01:20:36,180
Kapıyı kapatın.

379
01:25:26,320 --> 01:25:27,320
Nevada'ya git!

380
01:37:32,110 --> 01:37:33,950
Sanırım benimkini çalan sensin
ücret.

381
01:37:48,490 --> 01:37:51,330
sanırım buralı değilsin
burada.

382
01:37:55,130 --> 01:37:57,970
Senin gibi bir lokma daha çok olmalı
dikkatli.

383
01:37:58,570 --> 01:38:01,790
Sen alttaki gibi görünüyorsun
Nullhutter besin zinciri.

384
01:38:03,410 --> 01:38:07,350
Yolunu bulamamana şaşırdım
Hutt'ların yemek masasına.

385
01:38:08,150 --> 01:38:11,890
Hutt's'ı duydun mu?

386
01:38:12,950 --> 01:38:14,070
Korkuyor musun?

387
01:38:16,210 --> 01:38:17,390
Öyle olmalısın.

388
01:38:17,830 --> 01:38:20,690
Yarısını verseler seni bütün olarak yutarlar
bir şans.

389
01:38:25,570 --> 01:38:27,030
Kendini korkut.

390
01:39:30,800 --> 01:39:31,800
balığımdan uzak dur.

391
01:39:58,960 --> 01:40:00,500
Hunter bir ortağın olduğunu söylüyor.

392
01:40:01,840 --> 01:40:03,980
Siz ikinizin ikizlerden kaçtığınızı söylüyor.

393
01:40:04,800 --> 01:40:06,260
Bu çok etkileyici.

394
01:40:12,200 --> 01:40:14,560
Ortağınızın çok kötü yaralandığını söylüyor.

395
01:40:14,820 --> 01:40:16,580
Bir ejderha yılanı tarafından ısırıldı.

396
01:40:17,640 --> 01:40:18,640
Zehirlendi.

397
01:40:22,100 --> 01:40:24,020
Bunu ona yedirmeni istiyorum.

398
01:40:26,540 --> 01:40:29,500
Şimdi bilmelisin ki bu da olabilir
biraz geç.

399
01:40:30,300 --> 01:40:32,620
Ve bunu yapmama ihtimali de yüksek
uyan.

400
01:40:37,060 --> 01:40:40,680
Her iki durumda da, doğru yapabileceğiniz en iyi şey
Şimdi onu rahatlatmak gerekiyor.

401
01:40:41,400 --> 01:40:44,420
Hepimizin mecbur olduğu bir zaman gelir
veda et.

402
01:40:47,980 --> 01:40:53,720
Sana şans diliyorum küçük gezgin.

403
01:43:37,130 --> 01:43:38,130
Teşekkür ederim Noah.

404
01:43:42,310 --> 01:43:46,470
Yaşlılar gençleri korur, sonra da
gençler yaşlıları korur.

405
01:43:47,610 --> 01:43:48,610
Yol bu.

406
01:43:52,030 --> 01:43:53,530
Bu gezegenden nasıl kurtuluruz?

407
01:44:01,270 --> 01:44:03,490
Bu, taşıyan silah kaçakçısıydı
Radha.

408
01:46:25,079 --> 01:46:31,040
Bu gemiyi kullanabileceğimiz seçenekler inip
bize biraz zaman kazandırabilecek bir dünya

409
01:46:31,040 --> 01:46:37,000
biraz huzur ama kulübeler kalacak
onların geldiği gibi bizim için de geliyorlar

410
01:47:50,900 --> 01:47:51,900
Hayır.

411
01:52:36,929 --> 01:52:40,210
Yüzümü gördüm.

412
01:52:41,070 --> 01:52:44,370
Artık ölme zamanı geldi.

413
01:54:23,050 --> 01:54:24,450
Koşma, konuşma, istiyorsun

414
01:55:56,140 --> 01:55:57,400
Onda ne görebiliyorsun?

415
01:57:25,290 --> 01:57:26,290
bu taraftan.

416
01:58:25,930 --> 01:58:27,070
Durumunuz nedir hanımefendi?

417
01:58:27,410 --> 01:58:28,410
Saldırı altındayız.

418
01:58:29,290 --> 01:58:32,650
Çok fazla var. Yaptığın her şeyi ateşle
benim konumumda var.

419
01:58:33,690 --> 01:58:34,870
Konumunuz?

420
01:58:35,250 --> 01:58:36,850
Evet, konumum.

421
01:58:37,310 --> 01:58:38,810
Bu emri veremem.

422
01:58:39,230 --> 01:58:40,230
Merak etme.

423
01:58:42,550 --> 01:58:44,370
O zamana kadar buradan çıkmış olacağız
nedeniyle.

424
01:58:46,370 --> 01:58:47,370
İyi şanlar.

425
01:58:51,110 --> 01:58:52,710
Mavi liderden filoya.

426
01:58:53,180 --> 01:58:54,520
Savunma formasyonunu varsayın.

427
01:58:54,860 --> 01:58:55,860
Etkileşime hazırlanın.

428
01:58:56,080 --> 01:58:57,400
Bütün silahlar sıcak.

429
01:58:57,660 --> 01:58:58,660
Bunu kopyala.

430
02:00:44,140 --> 02:00:45,140
Kilitleyin.

431
02:00:47,440 --> 02:00:48,520
Hedefe kilitleniyorum.

432
02:00:52,500 --> 02:00:53,500
İçeri girin.

433
02:00:54,820 --> 02:00:55,820
Tuzağa düştük.

434
02:00:56,880 --> 02:00:57,880
Geri çekilin.

435
02:01:04,740 --> 02:01:06,240
Hızla kapatıyoruz.

436
02:01:06,520 --> 02:01:09,660
Tekrar ediyorum, hızla kapatıyoruz. Sen daha iyi
Oradan çekil, Mando.

437
02:01:10,200 --> 02:01:12,880
Zıplamak. Bu çok uzun bir yol.

438
02:01:13,680 --> 02:01:14,700
Hedefe yaklaşıyor.

439
02:01:16,160 --> 02:01:17,360
Atlamalıyız.

440
02:01:17,640 --> 02:01:19,640
O sahile taşındı. Bu bir bombardıman uçağı.

441
02:01:20,140 --> 02:01:22,660
Zıplamak. Hadi şu bombacıyı aydınlatalım.

442
02:02:01,100 --> 02:02:02,100
İşte buradalar.

443
02:02:06,900 --> 02:02:10,040
Sam, git otları topla.

444
02:02:18,580 --> 02:02:21,420
Bu sıcaklardan biraz sıkılmaya başladım
ekstraksiyonlar.

445
02:02:22,240 --> 02:02:23,760
Ne bu kadar uzun sürdü?

446
02:02:25,520 --> 02:02:26,520
Atla.

447
02:02:27,240 --> 02:02:28,240
Hadi eve gidelim.

448
02:03:02,440 --> 02:03:03,440
Görevin bir parçası.

449
02:03:03,780 --> 02:03:04,780
Haklıydın.

450
02:03:05,440 --> 02:03:06,660
Coyne bize her şeyi anlattı.

451
02:03:07,080 --> 02:03:11,540
İkizler bizimle oynuyordu, besleniyorlardı
Başından beri İmparatorluğa bilgi.

452
02:03:12,800 --> 02:03:15,400
Bizim olmayan bir tarafı seçtiler.

453
02:03:16,080 --> 02:03:19,620
Ayrıca kendimizinkini de geride bırakmıyoruz.

454
02:03:20,280 --> 02:03:21,960
Ben bağımsız bir yükleniciyim.

455
02:03:22,600 --> 02:03:23,600
Elbette Mando.

456
02:03:23,920 --> 02:03:24,960
Elbette öylesin.

457
02:03:38,320 --> 02:03:39,620
Aslında kalabileceğimi düşünüyordum
burada.

458
02:03:40,880 --> 02:03:42,480
Belki Yeni Cumhuriyet için çalışabilirim.

459
02:03:43,580 --> 02:03:47,540
Bunu yanlış anlamayın ama ben
uyum sağlayacağından emin değilim.

460
02:03:47,880 --> 02:03:52,100
Biliyorsun, bir üniformam olabilir
ona uyacaktı.

461
02:03:53,140 --> 02:03:54,140
Hadi.

462
02:03:54,480 --> 02:03:55,680
Size bir içki ısmarlamama izin verin.

463
02:03:57,780 --> 02:03:58,780
Teşekkür ederim Mendo.

464
02:03:59,260 --> 02:04:00,320
Harikasın.

465
02:04:00,560 --> 02:04:01,560
Sadece işimi yapıyorum.

466
02:04:02,440 --> 02:04:03,440
Ona göz kulak olun.

467
02:04:04,560 --> 02:04:05,980
Baban iyi olanlardan biri.